[adsense1]

Русская скоропись, устав, полуустав (перевод русской скорописи, устава, полуустава)

Знаете ли вы, что до 1700 года цифры на территории Русского государства обозначались буквами (скоропись 17 века)?

Согласно всеведущей Википедии арабские цифры были введены в России после первого заграничного путешествия Петра I, когда он в 1698 году привёз из Лондона морских офицеров. Одним из офицеров был Фергарсон, который, как полагают, ввёл в России арабские цифры. Но на самом деле они пришли в Россию задолго до Петра, в 1647 году в Москве по указу царя Алексея Михайловича был напечатан русский воинский устав, в котором использовались арабские цифры. Книги же, напечатанные на русском языке за пределами России, содержали арабские цифры с начала XVI века. При этом в тексте использовалась славянская нумерация, а для вычислений — арабская.

[adsense1]

Порядок нумерации соответствовал порядку букв в кириллическом алфавите. При обозначении цифр больше десяти буквы располагались в соответствии с принципом:»как слышим, так и пишем». Например: одиннадцать (один на десять) будет обозначено как АI, при этом А=1, I=10. Число 22 обозначалось как КВ, где К=20, В=2.

Вот как назывались некоторые количественные числительные:

• десять тысяч — тьма ;
• сто тысяч — легеон (несвѣдь), обозначавшийся обведением буквы кружком из точек ;
•  миллион —  Лео́др ;
• десять миллионов — Вран (ворон);
• самое большое известное число на Руси сто миллионов. Это число называлось «колода» и, как говорилось «сего далее числа нет».

Для того, чтобы отделять буквы, обозначающие цифры,  использовали титло (черточки над буквами).

Вот пример расшифровки даты с монеты:

Буквы слева с титлом  (Р (рцы) =100, Ѯ (кси)=60) обозначают 160, это 7160 год от сотворения мира*.

Чтобы перевести в современное летосчисление (от Рождества Христова) нужно отнять 5508/09. То есть у  нас получается 7160-5508 = 1652 год.

Остальной текст на монете написан полууставом. Здесь требуются специальные навыки чтения древних текстов. (скоропись перевод). 

Интересная особенность ультрафиолетового света:он помогает различать выцветшие со временем чернила. Некоторые посетители архивов используют, например, миниатюрные ультрафиолетовые фонари.

*«При императоре Констанции (353 год) была создана эра, летосчисление по которой велось с субботы 1 сентября 5509 года до н. э. Но Констанций не был „последовательным христианином“, поэтому имя его и составленная при нём эра упоминались весьма неохотно. Ранневизантийская эра „непоследовательного христианина“, еретика Констанция в VI веке была уточнена, и в Византии начала использоваться другая эра от „сотворения мира“ с эпохой эры на пятницу 1 марта 5508 года до н. э.